لقد أثْرت تجربة السنوات الماضية، برنامجَنا لهذا العام 2011 . فبالإضافة إلى الندوات والمعارض وجلسات توقيع الكتّاب، فإن جمهور القراء مدعوّ إلى ثلاثة لقاءات موضوعاتية كبيرة، وكذلك فوروم سيتم عقده في سياق طبعة    هذا   العام.

ينطلق برنامج "روح الباناف" في 22 سبتمبر، بلقاء يدور حول موضوع مستوحى من الفترة التي سبقت مؤتمر برلين، وهو بمثابة عودة إلى تاريخ الإمبراطوريات الكبيرة، وقراءة جديدة للرموز التي كانت تحملها الأبجدية، مما يشير إلى أن الشفاهية لم تكن وسيلة الاتصال الوحيدة آنذاك.
سيعود بنا اسماعيليا تراوري ،الكاتب و مدير نشر(المنشورات الساحلية) من المالي، والحاصل علىجائزة آشوكا، إلى يوميات سيغو وحكمة الراوي الشعبي(غريو جيلي). دراساته حول اللغة والفكر والكتابة، ستكون فرصة لفتح النقاش حول أنسجة الهوية  الإفريقية.
لقد خاضت الجزائر تجربة فريدة في 2009 عند انعقاد الطبعة الثانية للمهرجان الثقافي الإفريقي، وذلك بتقديم إصدارات لكتاب ينتمون لقارتنا. هذه المغامرة سمحت بتوسيع آفاق أكبر لدور النشر الجزائرية.
refurbished iPhone
سيكون اللقاء الموضوعاتي الذي سيعقد يوم 23 سبتمبر، محطة للقاء والتبادل من أجل إعداد برامج مع الكتاب الذين جاؤوا للقائنا.
هذا الجسر سيكون الوسيلة المثلى لتوزيعٍ أفضل للكتابات المغمورة أحيانا بفعل التجاهل، وغالبا بإخضاعها لمقاييس وقوالب عولمة وحشية.

ثالث لقاء موضوعاتي هو من اقتراح البروفيسور لبداعي بن عودة، مختص في الأدب الإفريقي الاستعماري وما بعد الاستعماري، بروفيسور بجامعات مانس حيث يشغل منصب مدير مساعد بمخبر البحث M A . L3 . سيتم تكريس هذا اللقاء الذي سيعقد في 26 سبتمبر لموضوع الصحراء في الراوية الإفريقية ما بعد الكولونيالية: روابط أم حدود؟ سيفتح البروفيسور لبداعي نقاشا خاصا حول دور الكاتب و ما يتعين عليه فعله في هذا السياق، سيكون تحليلا أدبيا للمتن وللحواشي، من شأنه أن يكشف عن أوجه الشبه والاختلاف بين هذه الآداب المتعددة.

في مجال الندوات: في 24 سبتمبر، سيستعرض الكاتب الكاميروني ايدموند VII مبالا ايلونجا بانوراما  عن الأدب الفرانكفوني بإفريقيا السوداء. وبصفته كاتبا، سيتناول بالعرض كلمة تكريمية في شخص نيلسون مانديلا والتي تم نشرها في مؤلف مشترك، وسيقدم بصفته ناشرا، آخر إصدارات منشورات تروبيك.

كما سيقدم مارسلين فوندا ايتوا، الناقد و الكاتب الكاميروني يوم 25 سبتمبر، عرضا تعريفيا لمنشورات CLE ، وذلك بصفته مديرا لها.

موازاة مع نشاطات "روح الباناف" سيشغل الكاميرون جناحا يمكنكم أن تجدوا فيه مختلف التعبيرات الأدبية التي تتباين من الحكاية إلى المؤَلف المتخصص.

"من الحكاية الميتولوجية إلى الرواية: نقلة آم قطيعة من أجل أدب جديد"، هذه المحاضرة ستقدمها يوم 27 سبتمبر أكبر كاتبات القارة عمرا: أميناتا سو فال، وهي كاتبة سينيغالية. ويشاركها الدكتورر هونوريس كوزا من مونت هوليوكي كوليج، ساوث هادلي ماساشوسيت. ستتمحور المحاضرة حول موضوع "القطيعة الثلاثية" للأدب. ويتبع هذا الموعد بندوة للبروفيسور بن عودة لبداعي، الذي سيجري مقاربة مقارنة للآداب الإفريقية في شتى مراحلها التاريخية.

وسيقدم الكاتب كايا ماكيلي، من الكونغو برازافيل، في 28 سبتمبر، منشورات أكوريا التي يديرها بباريس. كما سيلقي محاضرة بعنوان "كيف نقول إفريقيا عن طريق الأدب" وهو عنوان يحيلنا إلى الشفاهية الخاصة بالثقافات القديمة.

كايا ماكيلي من الكونغو برازافيل، يلتقي هذه السنة، جمهور قرائه في الجزائر، وسيقدم مجموعة متنوعة من المؤلفات و تجربته الإبداعية الخاصة.
تقدم الكاتبة والباحثة والأستاذة الجامعية أمينة عزة بكات من جامعة البليدة يوم 30 سبتمبر، وهي من صفوة المتخصصين في الأدب الإفريقي، محاضرة بعنوان: "الأدب الإفريقي..كأنطولوجيا".

سيخصص موضوع الفوروم ليوم 30 سبتمبر لمستقبل إفريقيا. ينشط هذه الندوة الكاتب الصحفي أحمد شنيكي. الصحفيون والكتاب والمهتمون بالقضايا الإفريقية، مدعوون للمشاركة في هذا اللقاء، والذي يفترض أن يتوصل إلى طرح أسئلة الراهن والمستقبل الحقيقية.
تبدأ الأنشطة الثقافية من ندوات ومحاضرات ولقاءات وفوروم كل يوم من أيام المعرض الدولي للكتاب بالجزائر على الساعة 15 سا و 30 د.

بناء إفريقيا بالكلمات هو شيء ممكن عندما نكون  كثيرين في الاشتراك في "روح الباناف"

آداب القـارة

ما يشبه المقدمة...

يعتبر معرض الجزائر الدولي للكتاب موعداً ثقافياً كبيراً وهو حتماً موعد إيجابي، طالما أنه يتم فيه تثمين الكتاب والتشجيع على القراءة. هو نافذة على العالم، تحمل الاستنارة والتفاؤل. إنشاء الفضاء الثقافي "روح الباناف" يدّل على مدى اعتزاز الجزائر بتجذرها الأفريقي، وهذا يفنّد حكماً قديماً يقول بوجود إفريقيتين، واحدة بيضاء وأخرى سمراء.

الطبعة السادسة عشر لمعرض الجزائر الدولي للكتاب يكرّس بوضوح هذا التوّجه جنوب ـ جنوب من أجل تثمين الكلمة الأفريقية، لاسيما وأنه، وبعد مرور خمسين سنة على استقلال بلدان هذه القارة، يثبت الأدب الأفريقي لما بعد الاستعمار حضوره في الساحة الدولية. فبعد الجيل الأول من أدباء إفريقيا، الذي فرض وجوده أمام المستعمِر الذي طالما حاول طمس إنسانية المستعمَر، جاء جيل ثان ثم ثالث من الكتّاب الأفارقة، بإرادتهم القوية، ليعبّروا عن المسيرة الجديدة، منددين بالأنظمة الدكتاتورية واستخدام النفوذ، وواضعين في صلب نقاشاتهم الأدبية الدور المنوط للمرأة في مجتمعات القارة الأفريقية. دون أن ننسى الجالية الإفريقية في المهجر التي تعبّر عبر العالم عن رفضها لآثار الرق والاستعمار على القرن الواحد والعشرين، والتي تعمل بلا هوادة على إثبات الوجود الإفريقي في أوروبا. هذه الآداب ترفض الانغلاق والحدود. وعلى صعيد الكتابة، نجد أن أدب فترة ما بعد الاستعمار قد أحدث ثورة حقيقية في العالم الأدبي.

لقد برمجت محاضرات وندوات مع محترفي الكتاب، من مؤلفين وناشرين ونقاد أدبيين وجامعيين، وذلك على مدى كل أيام المعرض الدولي للكتاب، سيتم فيها مناقشة موضوع التطورات الأدبية، وسيتم تثمين الثروة الثقافية للقارة الإفريقية، كما سيوضع دور الكتّاب الأفارقة كموقظين للضمائر وناقلين للثقافة في المحك وسيطرح كل هذا للنقد، كما سيسمع صوت المرأة الإفريقية الذي ازداد حضورها في فضاء المجتمع. وبهذا سيكون الفضاء الثقافي "روح الباناف" نافذة مفتوحة على قارتنا، تماما مثلما أشار إلى ذلك السيد اسماعيل أمزيان، محافظ المعرض.

بن عودة لبداعي أستاذ الأدب الكولونيالي وما بعد الكولونيالي، نائب مدير مخبر الأبحاث 3L.AM,UFR LLSH في جامعة مان بفرنسا.